Đất kẻ Giàn, quan kẻ Vẽ

Câu nói dùng để nhắc đến những địa phương nổi tiếng về truyền thống khoa bảng, nhiều người đỗ đạt và ra làm quan. Thường được dùng khi nói về danh tiếng, thế mạnh riêng của từng vùng đất.

This saying refers to places famed for their scholarly tradition and for producing many officials. It is used when speaking of the reputation or distinctive strengths of particular localities.